14. Ela é minha esposa.

Página (1/3)

阿Q voluntariamente pediu para servir os alimentos no balcão. Cada estudante tinha uma tigela para o arroz e outra para os acompanhamentos, formando fila no balcão. 阿Q ficava responsável por servir os acompanhamentos, o que lhe permitia ver de perto Tang Xiaoman todos os dias. Ao servir para ela, a concha sempre trazia uma tigela cheia. Tang Xiaoman era muito obediente e sempre agradecia baixinho, sua voz fina e suave, ao mesmo tempo áspera e doce, lembrava um melão doce do outono. Que moça encantadora!

Mas havia quem não gostasse disso. Um estudante mais velho e bonito chamado Qiu Shao vinha observando há muito tempo. Não havia problema em tratar bem as meninas, mas se fosse apenas uma em especial, enquanto sua própria namorada, assistente eficaz do senhor Qiu, irmã caçula da mesma cidade do loiro Jinfa Ge, a renomada Yin Weijun, não recebia nenhuma atenção especial no balcão, ele não podia mais suportar.

— Ei, seu garoto! Você só reconhece a irmã Xiao Shan? — gritou Qiu Shao.

阿Q ficou radiante. Finalmente alguém causaria confusão, e onde há confusão, há espetáculo. Encarando o belo rapaz diante de todos, apontou para Tang Xiaoman e disse em voz alta: — Ela é minha esposa! Não posso cuidar dela um pouco?

— Uau! — um estrondo como uma pedra caindo na água, um grande tumulto! Tang Xiaoman ficou paralisada. Qiu Shao ficou boquiaberto. O silêncio tomou conta do local. Então, um rapaz pulou e gritou para 阿Q: — Maldito! Como sua mãe não segurou você direito para não te expor! Se hoje você não esclarecer tudo, vou fazer de você um eunuco!

阿Q viu o rosto vermelho de raiva do rapaz e achou engraçado, era mesmo aquele moleque sem vergonha. Em voz alta, zombou: — Pálido, nem um fio de cabelo no rosto, será que você é um eunuco celestial?

Os antigos não consideravam isso tão vergonhoso. 阿Q aproveitou sua fraqueza, sentindo grande satisfação. Tang Xiaoman derramou lágrimas, cobriu o rosto e saiu correndo do refeitório.

Página (2/3)

O rapaz, com os olhos vermelhos de raiva, pegou um banco comprido para arremessar em 阿Q. 阿Q fingiu estar confuso e gritou: — Parem! Parem! Eu cuido da minha esposa, o que isso tem a ver com vocês para chegar a esse ponto?

Escândalos amorosos sempre foram fascinantes. No refeitório, todos assistiam o espetáculo com entusiasmo, olhando para o rapaz. Ele ficou um pouco abatido, afinal Tang Xiaoman não tinha relação com ele, mas como era apaixonado por ela e queria conquistá-la, considerava aquilo um território proibido.

Quem fala abertamente sobre esses assuntos? Nesse momento, o instrutor Wang Jinfa chegou. 秋 Jin era o professor encarregado, Jinfa Ge cuidava dos estudantes. Assim que chegou, o rapaz se exaltou: — Mostre as provas! Se está difamando sem razão, eu não vou deixar barato!

Ele reclamou com Jinfa Ge, contando tudo. Wang Jinfa ficou surpreso e perguntou a 阿Q: — Irmão Qian, é verdade o que você disse?

阿Q bateu no peito e respondeu: — É tudo verdade! Na real, vim para Datong para levar minha esposa para casa e casar!

Wang Jinfa desconfiou, achando estranho. — Sem provas, como vai justificar?

— Tenho, tenho um contrato de casamento! — 阿Q realmente tirou um documento, um contrato elaborado por Tang Shoude. No passado, o casamento era muito sério, e o noivado já decidia tudo, a cerimônia era apenas um procedimento formal. O contrato era um acordo escrito entre as partes, equivalente a uma certidão de casamento moderna.

Tang Shoude, para casar sua irmã, fez tudo com empenho: trouxe a mãe idosa de Qian Qing, da cidade natal de Xiao Shan, emprestou vinte taéis de prata para 阿Q como dote, e convidou Wang Tingfang como representante do lado masculino, organizando o casamento com muito barulho. Ele pensou: se 阿Q não conseguir a irmã, se acontecer algo em Datong, se a polícia investigar, pelo menos a irmã já estará casada, embora sem cerimônia, a relação seria diferente.

Claro, nesse caso, 阿Q teria que assumir a responsabilidade. Embora 阿Q fosse apaixonado por mulheres, sabia dos riscos; já que tinha algo para pressionar Tang Shoude, preferia aceitar alegremente, afinal no fundo era um 阿Q que desejava beleza.

E assim surgiu o contrato de casamento.

Página (3/3)

Naquela época, o casamento era assunto dos pais e parentes; os noivos não tinham voz. No contrato, havia assinaturas e selos dos pais, parentes e vizinhos, e o acordo era válido sem necessidade da aprovação dos noivos. Jinfa Ge balançou a cabeça, pensando que não havia erro nisso.

Nesse momento, 秋 Jin também chegou. A escola era administrada com regras militares, raramente ocorriam conflitos.

秋 Jin pegou o contrato e entendeu a situação. A data era recente, e Tang Xiaoman não havia saído nesses dias.

秋 Jin olhou para 阿Q e o levou para o alojamento feminino. Tang Xiaoman ainda chorava, seus olhos pareciam duas cerejas vermelhas.

Ao ver o contrato, ela ficou tão surpresa que esqueceu a tristeza.

阿Q viu Tang Xiaoman olhando fixamente para ele, sentiu-se fraco e disse baixinho: — ...Meu irmão não me achava, minha mãe estava ansiosa, eu... também gostei de você, então...

De qualquer forma, aquilo não estava certo.

秋 Jin disse ao lado: — Xiaoman, não tenha medo! — Você sabe desse contrato? Está de acordo?

Tang Xiaoman chorou alto, jogou-se no colo de 秋 Jin e soluçou: — Professor, eu não concordo! ... Eu nunca vi essa pessoa... não sei de nada!

秋 Jin virou-se para todos e levantou o contrato: — Colegas! Este é o nosso presente! Uma jovem nem sequer conhece seu futuro marido, e sem seu consentimento sua vida está decidida! Digam, uma sociedade assim ainda tem liberdade? Direitos humanos? Justiça? Vale a pena continuar assim?

Os estudantes ficaram indignados, ergueram os punhos e gritaram: — Sem liberdade, antes morrer! Sem liberdade, antes morrer!...

O som ecoou pelos céus.

Os pássaros selvagens no lago atrás da escola, assustados, voaram alto.

阿Q encolheu-se, desejando que ninguém lembrasse que ele ainda estava ali!

Numa ocasião dessas, se fosse morto, nem um respingo d’água surgiria.

Só então ele percebeu: 秋 Jin realmente nasceu para ser um revolucionário!