2. Apanhando a traição
Sem pensar duas vezes, A Q correu até a porta em arco, escalou o muro para o pátio central e, com alguns saltos ágeis, esgueirou-se até debaixo da janela do quarto lateral leste.
Dentro da casa, ouviam-se sons suaves e sussurrantes, seguidos de estalos como ratos furtando óleo, depois o barulho do fole puxando ar, misturado à voz de uma mulher reclamando: “Devagar... você... está me machucando...”
A voz masculina respondeu: “Fiquei meio mês sem isso, claro que estou ansioso...”
A mulher disse: “Se for fazer, faça logo, cuidado para ele não voltar!”
O homem respondeu: “Acha que ele vai voltar? Disse que ia jogar cartas na casa de Qian, mas já entrou na lateral da casa de Wu, ele não vai voltar! Esse desgraçado!”
A cama começou a ranger, o velho estrado de madeira fazia um barulho irritante, como se uma multidão de ratos estivesse brigando no canto da casa durante o verão.
A Q sentiu uma parte de seu corpo, sempre pesada e inútil, repentinamente se tornar firme, batendo com um “ploc” na parede, como uma barra de ferro.
Dentro do quarto, ouviram o som, e os “ratos” pararam de brigar.
A mulher falou: “Tem um barulho... lá fora!”
O homem, após um momento, disse: “Onde? Deve ser um gato!”
A Q quase foi descoberto, então apressou-se a imitar o miado de um gato velho: “Miauu!”
Dentro da casa, o barulho aumentou, e logo se tornou um gemido alto, como o uivo de um cão selvagem.
A Q não aguentou mais e abriu a porta para entrar.
Os dois corpos brancos ainda se enredavam na sombra do luar, enquanto A Q já agarrava um monte de roupas e calças sobre o banco de primavera.
Todas as roupas íntimas e externas do sogro e da nora estavam ali, nenhuma faltava.
A mulher tremia sob o cobertor, trancada ali.
O velho Senhor Zhao, agora calmo, não se mostrava assustado: “Q velho, admito que exagerei durante o dia. Olha, esquece o assunto do pequeno D, daqui em diante você volta a ser contratado, tudo como antes.”
A Q balançou a cabeça.
“Tudo que foi vendido, te devolvo, ainda te dou mais quinhentas moedas!”
A Q balançou a cabeça.
“O salário aumenta em trinta por cento, você fica encarregado do templo ancestral, o óleo das lamparinas é todo seu!”
A Q continuou balançando a cabeça.
O Senhor Zhao se esforçou para manter a calma. Um simples vagabundo, não pode causar grandes problemas, mesmo que chegue às autoridades, é só questão de dinheiro.
Desde que não seja contra revolucionários, não há problema que dinheiro não resolva.
O Senhor Zhao percebeu que A Q era indeciso, um tolo, mas assustou o patrão!
Com tranquilidade, voltou para a cama, acariciando as costas delicadas da nora, Zhao Qian, enquanto sorria para A Q: “Então, diga, o que quer?”
A Q respondeu sem pensar: “Não quero mais a cabeça cheia de feridas, quero tratar minha doença!”
Na verdade, não era isso que A Q planejava dizer; já estava acostumado à sua doença, e qualquer das ofertas do Senhor Zhao era mais tentadora do que tratá-la. Mas aquela voz dentro de sua cabeça tomou conta, e no momento crucial, saltou à frente.
O Senhor Zhao ficou surpreso, achando estranho o rumo da conversa.
A Q era miserável, mal tinha o que comer, por que se preocupar em tratar a doença?
Era difícil de curar, mas na farmácia de Shaoxing havia um remédio definitivo, porém ouviu dizer que custava dezenas de moedas de prata!
Vendo que o Senhor Zhao não concordava, A Q pegou as roupas e saiu.
O Senhor Zhao ficou nervoso, pulou nu da cama e o segurou: “Está bem, está bem! Q velho, não se apresse, não são só algumas moedas de prata? Eu pago!”
A Q sorriu: “Senhor, ainda tem o dinheiro do barco, da comida, das roupas, da hospedagem, tudo isso também devia ser recompensado!”
O Senhor Zhao pensou, eram pequenas quantias, então assentiu.
A Q começou a calcular nos dedos.
Tratamento: quinze moedas de prata.
Passagem: trinta moedas; tratamento por dez dias; hospedagem: mil moedas; comida: mil moedas; roupas: três mil moedas; totalizando doze moedas de prata.
No total, vinte e sete moedas de prata.
O Senhor Zhao sentiu o peso, era mais de dez mil moedas. Felizmente, sua fortuna era grande, havia milhares de taéis de prata enterrados sob a cama principal; vinte e sete moedas de prata equivalem a pouco mais de dez taéis, uma ninharia. Mas ser extorquido por esse miserável o deixava indignado.
O Senhor Zhao foi buscar o dinheiro, três envelopes de prata, entregou a A Q: “Veja, Q, essas três moedas extras são para garantir sua discrição; se houver algum rumor...”
A Q só se preocupava em verificar uma a uma as moedas de prata, depois guardou, devolveu as três moedas extra: “Senhor, dessas eu não preciso, vamos considerar que tudo ficou resolvido esta noite.”
O Senhor Zhao perguntou desconfiado: “Esta noite... e depois?”
A Q respondeu seriamente: “Quanto ao futuro, quem pode saber? Tenho um segredo enorme guardado no peito e não posso contar, é um sofrimento grande; e como gosto de beber, talvez depois de algumas taças eu acabe revelando. Se for para guardar o segredo, teria que parar de beber, o que é difícil, muito difícil!”
O Senhor Zhao ficou perplexo, realmente parece complicado?
“Então, o que você sugere?”
A Q pensou um pouco e disse: “O senhor é um homem importante, líder local, não pode manchar seu nome. Já que tive o azar de descobrir o seu segredo, só me resta sofrer em silêncio. Se me der mil moedas de prata, eu guardo o segredo para sempre!”
O Senhor Zhao ficou assustado, mil moedas de prata era um pedido enorme!
Pegou a tesoura do corte sobre a mesa da nora e entregou a A Q, fechando os olhos: “Q velho, seria melhor que você levasse minha vida!”
A Q assustou-se: “Senhor, por que isso? Eu nem sei quanto custa guardar um segredo por toda a vida, talvez o senhor decida quanto vale.”
Depois de algum tempo discutindo, o Senhor Zhao, preocupado com o retorno do filho, concordou em pagar trezentas moedas de prata.
A Q saiu carregando dezenas de envelopes de prata, deixando para trás a jovem nora chorando e o velho Senhor Zhao rangendo os dentes de raiva.