Capítulo 4

Página 1/3

Esta é uma passagem na qual Baien tem algumas percepções sobre os humanos e a construção das cidades. Como não há menção ao continente de Teyvat, pode ser ignorada. Bem, nem tudo foi obra de Lingyuan; ele apenas seguiu a corrente XD.

12.12
Correção de bugs
5.30, revisão

Agradeço aos anjinhos que me presentearam com votos de apoio e nutriente entre 09/12/2022 00:44:34 e 11/12/2022 15:55:09~
Agradeço especialmente ao anjo que enviou 2 frascos de nutriente: Xi.

Sou muito grato pelo apoio de todos e continuarei me esforçando!

Baien sabia claramente que estava sonhando.

Como um bug do sistema causado pela incompatibilidade entre software e hardware, ele teve um breve contato com outros mundos além deste continente (mundo).

Não era um mundo derivado da mesma Árvore do Mundo.

Essa sensação para Baien era como se frutos de duas árvores diferentes caíssem na mesma relva, gerando ondulações simultâneas que provocavam uma vibração que ambos podiam perceber.

Assim, por um instante, ele foi suavemente, mas de forma inquestionável, transportado para outro mundo pelas ondas dessas vibrações.

Um mundo completamente diferente do continente de Teyvat.

Assim que "pousou", Baien sentiu um segredo que o envolveu, subindo pela sua autoridade até seu cérebro.

O conhecimento que não pertencia a Teyvat trouxe-lhe uma estranha sensação gélida.

Aqui, o "Princípio Celestial" é o que os cultivadores chamam de "Caminho Celestial". A civilização deste lugar evolui em outra direção. Aqui, o poder do povo comum é praticamente minimizado, enquanto, ao contrário, a força individual é altamente valorizada.

"Ascensão" é o único caminho para alcançar o "Caminho Celestial".

No céu deste mundo, não se veem as ilhas flutuantes de Teyvat, que podem ser vistas ao olhar para cima. Em vez disso, há o "Caminho sem forma" (a verdade mais profunda é indescritível. Ou melhor, a verdadeira verdade não pode ser expressa, é inexprimível e incompreensível). "O Caminho Celestial não tem favoritismo, está sempre com os bons" (significando que o céu não faz distinção entre parentes e estranhos, favorecendo aqueles que seguem o caminho celestial).

Sob a perspectiva dos deuses demoníacos de Teyvat, este princípio transforma os poderes e autoridades dos deuses em habilidades menores concedidas a todas as coisas do mundo comum, dando-lhes uma "raiz espiritual", algo similar ao "Olho Divino" dos tempos posteriores — um "dispositivo" que lhes permite "se tornar deuses" e ascender ao atingir o ápice da cultivação.

O silêncio diante do princípio celestial e a obstinação pelo poder fizeram Baien perceber neste mundo algumas semelhanças com Teyvat, mas também diferenças.

O poder dos deuses demoníacos é inato e imutável; o Olho Divino é concedido diretamente pelos deuses e não pode ser perdido.

Neste continente, a raiz espiritual e o talento podem ser modificados por vários "tesouros celestiais" e até roubados de outros em casos extremos.

Essa manipulação que confunde status e autoridade fez Baien franzir a testa com desconforto.

Os elementos deste mundo são muito mais numerosos que os primordiais de Teyvat. Parece que tudo que existe possui seu próprio "elemento", e aqui há muitas forças elementais mais "complexas" do que as reações geradas por sementes de grama.

Baien, o deus demoníaco, foi empurrado pelas ondas do choque para dentro de um corpo humano criado neste mundo. Seu "software" de outro mundo ocupou facilmente esse corpo, como se ele nunca tivesse tido um dono, como se aquele corpo tivesse sido feito para ele.

Eles falavam uma língua semelhante à de Teyvat, mas estranhamente diferente. Ainda que Baien não a compreendesse, o significado era transmitido claramente para ele.

Este é um amplo, porém fechado, espaço de pedra, como o interior de uma caverna ou uma cidade abandonada escondida sob a terra. Algumas inscrições retangulares e diversos caracteres decoram as paredes de pedra — não se sabe se são decorações ou explicações, talvez ambas. As pessoas locais não desviavam o olhar desse cenário, claramente familiarizadas com ele.

"O que é este lugar?"

Baien não revelou suas intenções, pois quando sua força era desconhecida, quem mostrava suas cartas primeiro geralmente saia em desvantagem.

Mas ele era muito curioso; seu olhar explorava o ambiente, destacando-se entre a multidão silenciosa.

Página 2/3

"Por que você não reza para a chegada de algum deus?" Alguém zombou: "Ou será que o deus em que você acredita está entre nós?"

Os companheiros desse homem riam e brincavam, tornando-se a única voz no local.

Baien não respondeu, pois acabara de encontrar alguém com quem falar.

Era alguém vestido de maneira um pouco estranha para Baien. A roupa era semelhante, mas também diferente das outras ao redor — claramente um pouco mais... luxuosa?

Observando os bordados nos punhos e na gola, Baien refletiu.

Pensando bem, ele ainda não sabia como eram feitas as roupas em Teyvat. As vestes brancas dos deuses demoníacos surgem quando eles nascem, como se fossem suas "casquinhas de ovo". Mas os humanos? Como suas roupas são feitas?

Ele não se referia às "riquezas" que o Primeiro Trono enviou, mas às plantas ou animais de Teyvat.

"Devo perguntar a Morax quando voltar?"

Pois Morax teve contato com humanos. Embora eles fossem recém-nascidos, em termos de contato com humanos, ele já superava Baien, que só observava de longe.

O subterrâneo era escuro demais. A única luz vinha das "lâmpadas" da cidade, que ainda brilhavam apesar do local estar abandonado.

Baien aproximou-se da lâmpada mais próxima e percebeu que o dispositivo era engenhoso. Embora a pedra tenha brilho natural, um tipo de revestimento amplificava sua luz várias vezes.

Os suportes e dispositivos ao redor também eram engenhosos. Dentro do limite para manter a intensidade da luz, havia proteção, suportes e outros elementos, todos essenciais, refinados e simples.

"Me sinto como se estivesse aprendendo com os humanos." Baien sorriu levemente, encantado: "Essa sensação é realmente curiosa."

"Que aconteceu? Ficou mudo?" O homem se aproximou impaciente, parecendo acreditar que Baien, que para ele parecia esquisito, sempre recuara, dando-lhe a impressão de que nada que fizesse seria questionado.

Ele ficou ainda mais insolente. Neste espaço fechado, ninguém sabia por quanto tempo ficariam presos. A tensão e o conflito pela sobrevivência aumentavam o estresse e a ansiedade, levando os seres a buscar um escape.

E esse estranho, sempre excluído, era claramente o "saco de pancadas" perfeito.

Uma lâmina de luz cortante foi lançada contra Baien, com força suficiente para ferir, mas não matar.

Baien desviou, encarando pela primeira vez o humano que o provocava.

Era ridículo, e nada mais.

O olhar direto e silencioso de Baien parecia enxergar através de tudo. Antes que o homem se irritasse, Baien tocou a coluna luminosa ao seu lado. Num instante, a pedra brilhante flutuava no lugar, enquanto o restante era derretido e moldado pelo fogo intenso.

A matéria queimada cortou o ar com uma chama ardente, um vento quente soprou, e uma fenda na rocha atrás do humano revelou magma fluindo.

"Humanos... não tenho interesse em participar de seus rituais especiais." Baien explicou resignado: "Também não sou um deus demoníaco que ama os humanos. Apenas me interesso pelas ruínas desta cidade..."

"Não me incomode, nem haverá próxima vez."

"Hahahahaha!" O homem, imerso em sua ilusão infundada, apontou para Baien e riu descontroladamente: "Vejam só, ele finalmente enlouqueceu!"

Baien:...

Era a primeira vez que via um humano chamando um deus demoníaco de louco.

Baien compreendeu, sem motivo, o prazer de ver os "Pinos Celestiais" caírem do céu. Porque naquele momento ele também queria lançar um pino celestial para dar uma lição naquele sujeito.

O fogo silenciosamente incendiou todo o espaço, iluminando tudo como se fosse dia. O calor intenso começou a deformar o espaço.

Baien sentiu sua existência tornar-se mais "nítida" nesse sonho.

O aprofundamento do autoconhecimento fez Baien recuperar sua aparência original neste mundo.

O cabelo preto, originalmente do corpo, foi substituído por um dourado resplandecente, e as pontas tingidas de vermelho ardente, a cor de seu elemento.

A vestimenta branca divina silenciosamente substituiu o manto anterior, envolvendo o corpo do deus demoníaco.

Página 3/3

Baien ergueu a mão com seriedade, e as chamas ondularam ao redor: "Este é o poder da cidade, envolto no brilho do fogo." No ápice, ele fechou o punho, recolhendo o poder da autoridade: "Como permitir que mortais desrespeitem e ultrapassem seus limites!"

A força invisível do deus demoníaco expandiu e contraiu violentamente, fazendo as ruínas da cidade se desintegrarem em pó num instante. Até o espaço ao redor tremeu e se fragmentou, desaparecendo em pedaços pelo mundo.

Baien não pretendia declarar guerra entre o princípio celestial de Teyvat e o princípio deste mundo, pois, se o fizesse, poderia ser morto pelo seu próprio princípio ao retornar.

Portanto, destruir as ruínas foi também uma lição para os humanos. Ele não queria suas vidas — para ele, era algo facilmente feito e facilmente deixado de lado.

Ele baixou a mão e olhou para o mundo que surgiu após a fragmentação do espaço...

Baien: ?

Rapidamente comparou mentalmente o tamanho dos dois. O espaço dentro da ruína era uma espécie de réplica.

O mundo fora da "réplica" não era deserto; pelo contrário, aqui as guerras talvez tivessem sido intensas antes.

Mas depois da chegada de Baien e companhia, parecia ter sido pausado.

Baien olhou para o céu insatisfeito: "O que exatamente o princípio celestial daqui está pensando? Não tem nenhum representante?"

Que mandassem alguém!

Mesmo que o expulsassem de volta, seria melhor do que essa sensação de estar no servidor errado, que era realmente desagradável!

Ele não queria saber o que tinha acontecido aqui, mas o feedback da autoridade era sempre pontual e preciso.

Ah, o certo e o errado, o bem e o mal, as rivalidades e paixões.

Baien detesta essas coisas complicadas.

"Eu realmente não quero causar uma grande confusão neste mundo..."

Baien estava irritado. De acordo com sua compreensão da dispersão da autoridade do princípio celestial local (ok, ele admitia que talvez fosse um pouco sentimental), a tal ascensão não seria buscar representantes do princípio (mensageiros do caminho celestial)?

Antes, ele pediu para Songyan chamá-lo de "Deus do Fogo", mas até que ponto o deus do fogo pode controlar o fogo?

O magma adormecido nas profundezas da terra ouviu o chamado, emergindo das montanhas como uma cabeça de dragão, exalando uma respiração ardente.

"Agora, é hora de acordar do sonho."

No vazio, alguém sorriu levemente, e ondulações surgiram no mar de estrelas.

As ondas de choque enviaram Baien de volta ao seu corpo.

"Rumble—!"

O tremor e as fissuras vindos do subterrâneo despertaram Baien abruptamente. Sua respiração ficou acelerada; ele levantou a mão para a testa, que estava um pouco quente por ter absorvido muita informação.

"Parece que não foi um bom sonho."

Morax olhou para a ponta vermelha que surgia sutilmente no cabelo de Baien e o parabenizou sinceramente:

"Mas ainda assim, parabéns,"

Ele apontou para a terra rachada sob Baien. Sendo um deus demoníaco do elemento terra, podia sentir o calor aprisionado sob as rochas.

"Seu poder avançou mais um pouco."