Capítulo 20: Oferecendo Chá com Respeito

Wang Wan levou Wang Susu para um lugar isolado e a examinou cuidadosamente.
A irmã realmente tinha uma beleza notável, mas isso não ajudaria; com o quinto príncipe sendo tão apaixonado, bastava esconder a beleza da irmã para evitar problemas.
Mas como esconder? Será que poderia sujar o rosto dela com poeira, fazendo-a parecer suja e feia?
Não, isso não daria certo.
Havia água no lago; bastava limpar para ficar bem.
Ela precisava de uma ideia que não pudesse ser resolvida rapidamente.
Já havia barulho de pessoas se aproximando, e Wang Wan não sabia quem eram, concentrada em pensar numa solução.
“O que há com você? A rainha ainda está nos esperando,” apressou Wang Susu.
Wang Wan estava cercada apenas por flores e terra.
Flores de várias cores, com algumas abelhas gorduchas zumbindo por perto.
De repente, Wang Wan teve uma ideia.
“Irmã, se colocarmos essa flor na sua cabeça, vai ficar linda.”
Desesperada, ela arrancou uma flor e a prendeu no cabelo de Wang Susu.
Era justamente a época em que as abelhas estavam polinizando aquelas flores; ao removê-la, elas ficaram irritadas e começaram a perseguir Wang Susu para picá-la.
“Ai!”
Uma abelha picou o lábio de Wang Susu.
“Wan’er, o que você está fazendo? Au, au, au...”
Com os lábios inchados e parecendo duas salsichas, Wang Susu mal conseguia falar, e sua beleza se transformou numa feiura.
Embora Wang Wan se sentisse culpada, não pôde deixar de bater palmas com satisfação ao admirar sua obra-prima.
“Irmã, me desculpe, foi minha única saída.”
Ela suspirou, pensando que era melhor deixar o quinto príncipe guardar uma imagem feia da irmã do que a irmã ser cobiçada e cair numa armadilha sem retorno.
Wang Susu não entendia o que Wan queria dizer com “única saída” e, furiosa e envergonhada, repreendeu:
“Está cada vez mais sem regras, estragada pelo pai.”
“Irmã, aguente firme, quando voltarmos eu encontrarei um remédio para desinchar seu lábio. Enquanto isso, cubra com o lenço. Vou pedir licença à rainha.”
Wang Wan puxou a irmã resmungona, pronta para ir falar com a rainha, quando esbarrou em alguém.
“O quinto príncipe?”
Wang Susu exclamou, preocupada: o quinto príncipe realmente não era um homem decente; enquanto os outros acompanhavam o imperador para caçar, ele se enfiava entre as mulheres.
Mas, ao mesmo tempo, Wang Susu se sentiu aliviada por ter estragado a aparência antes que ele encontrasse a irmã; agora ele certamente a acharia feia e a evitaria.

“Saudações, quinto príncipe.”
Com respeito, Wang Wan e Wang Susu se curvaram para cumprimentar.
O quinto príncipe havia vindo a pedido da princesa para encontrar Wang Susu; ele nunca a tinha visto, mas ouvira falar de Wang Wan.
“Você é Wan’er, não é?”
Wang Wan assentiu: “Sim, sou eu.”
Li Shengming, satisfeito por ter encontrado a pessoa certa, deduziu que a mulher ao lado fosse Wang Susu, como a princesa mencionara.
Sabia que as duas irmãs da família Wang eram lindas; Wang Wan, uma beldade rara, estava prometida e casada com Shen Yu, um homem poderoso e temido no governo.
Wang Susu, embora não tão bela quanto a irmã, possuía uma beleza delicada e distinta.
“Levante-se.”
Li Shengming ajudou Wang Susu a se levantar, percebendo que ela mantinha a cabeça baixa e o rosto coberto pelo braço, pensando ser timidez.
“Você é Susu, não é? Ouço falar de você com frequência pela Jiahui. Por que não se mostra abertamente?”
Era a primeira vez que Wang Susu via o quinto príncipe; naquele estado, era uma grande falta de respeito.
“Respeitosamente, quinto príncipe, não me sinto bem e não é apropriado mostrar meu rosto.”
Li Shengming a observou com atenção; apesar de não ver o rosto inteiro, seu corpo era esbelto e elegante.
Ele se animou secretamente; se não podia ter a irmã, a irmã mais velha também seria uma boa opção.
“Não tem problema, levante a cabeça para que eu possa vê-la.”
Wang Susu hesitou, mas diante da insistência do príncipe, ergueu a cabeça e mostrou-se sem receio.
Quando Li Shengming viu os lábios inchados, quase com formato de duas salsichas, engoliu em seco.
“Lembrei-me de um compromisso, com licença.”
Ele se afastou rapidamente, franzindo a testa e apressando o passo.
“Ei, quinto príncipe, não vá, venha apreciar as flores conosco.”
Wang Wan gritou para as costas do homem, que acelerou ainda mais a saída.
“Wan’er, veja o que você fez, o quinto príncipe ficou assustado.”
Wang Susu, com os lábios ardendo, reclamou, chateada por ter afastado o príncipe.
“Irmã, fique tranquila, ele não vai se assustar de verdade; deve estar procurando outra mulher para admirar.”
“Não se deve ser rude com o príncipe.”

Wang Wan ignorou a repreensão e puxou a irmã para encontrar a rainha.
As flores eram realmente belas, mas ela não queria perder tempo ali.
A rainha estava no pavilhão no centro do lago; Wang Wan atravessou a multidão, caminhando com passos leves em direção à rainha.
“Socorro!”
Quase chegando à rainha, Wang Wan ouviu um grito estridente ao seu lado.
O som era familiar; ela virou a cabeça e viu Liu Xiangru, que havia caído ao seu lado.
Não era problema de Wang Wan, mas antes que pudesse continuar, alguém puxou a barra de seu vestido.
“O senhor primo, é assim a educação da sua família? Bate na gente e nem pede desculpas?”
“Foi a senhora Xie que caiu sozinha, que relação isso tem comigo?”
Wang Wan apenas passava, mas foi injustamente acusada e não ficou de bom humor.
Feridos costumam receber mais simpatia, e logo outras pessoas começaram a comentar sobre elas.
Wang Susu, que não vira direito o que acontecera, protegeu a irmã, falando para Liu Xiangru no chão:
“Senhora Xie, não fale besteira; minha irmã e eu estávamos andando normalmente, foi a senhora quem caiu.”
Coberta parcialmente, Wang Susu tinha nos olhos a coragem herdada da família do general.
“Tudo bem, tudo bem, a culpa é nossa, eu que não tive cuidado.”
Liu Xiangru, chorosa, com o cotovelo sangrando e o cabelo bagunçado, mal conseguia se levantar e desistiu por causa da dor.
“As irmãs Wang são tão más, se juntam para maltratar a senhora Xie.”
“Uma pessoa da idade da senhora Xie não cairia sozinha; Wang Wan fez isso de propósito e ainda nega, não é de confiança.”
“Se ela fosse confiável, não estaria com dois homens ao mesmo tempo: com Xie Yan e casada com o senhor primo. Impressionante!”
“Rainha, venha fazer justiça, tem gente que se aproveita do marido poderoso para fazer o que quer.”
À beira do lago, as belas mulheres reunidas cochichavam e apontavam para Wang Wan e Wang Susu.
Ao ouvir que alguém havia caído, a rainha se levantou imediatamente e se aproximou.
“Alguém ajude a senhora Xie a se levantar.”
Acompanhada pelos servos da rainha, Liu Xiangru, chorosa e desarrumada, era de partir o coração.
“O que aconteceu? Como se machucaram?”
Liu Xiangru limpou as lágrimas, soluçando:
“Não é nada, desculpe incomodar a rainha. Foi descuido meu, caí e sujei o vestido da senhora Shen. Quando voltar, comprarei um novo para ela.”