Capítulo 8: Navegando conforme o vento

Página (1/3)

Huang Yingying falava com voz suave e delicada, enquanto as pessoas ao redor, exceto Lü Yao, apenas observavam o espetáculo. Wang Wan havia acabado de chegar à mansão há um dia, e os criados dali não a levavam a sério; diziam palavras respeitosas, mas no fundo esperavam apenas para se divertir com a situação. Huang Yingying, apesar de sua origem humilde, não tinha outras falhas; se um dia conseguisse conquistar o favor do Senhor Shen, não haveria mais espaço para aquela esposa inútil. O jardim ficou subitamente muito mais silencioso; Wang Wan sorriu levemente e sinalizou para que continuassem a dançar. A luz da manhã brilhava calorosamente sobre o belo jardim, e Wang Wan pretendia ignorar Huang Yingying e companhia, apenas aproveitando a paisagem. Porém, ao virar-se e dar poucos passos, uma jovem correu em sua direção. Wang Wan não tinha muita impressão dela, provavelmente uma das tantas dançarinas. A moça estava constrangida e falou com Wang Wan sem cerimônia: “Senhora, por favor, venha admirar o jardim outro dia; hoje todos estão praticando e a senhora aqui pode se distrair.” Lü Yao ouviu e imediatamente defendeu a senhora, repreendendo-a: “Atrevida criada, como ousa falar assim com a senhora? Toda esta mansão do primeiro-ministro pertence à senhora, quem é você para falar?” Wang Wan acenou com a mão, sinalizando para Lü Yao se calar. “Distração? Vocês estão se apresentando para os outros; se a presença de alguém causa distração, como poderiam se apresentar?” Uma frase simples que deixou a jovem muda. De fato, era uma contradição: dançar é para ser visto, se a presença de alguém atrapalha, que absurdo de desculpa. Lü Yao olhou para a senhora admirada, assentindo repetidamente. “I-isso...” A jovem gaguejou, sem saber o que dizer, tentando desesperadamente conter Wang Wan. “Foi ordem do senhor primeiro-ministro: ninguém pode atrapalhar a Senhora Huang no jardim durante o ensaio.” Será que todos ali usavam o nome do primeiro-ministro para se impor? Wang Wan quase riu; aquelas pequenas criadas estavam querendo passar por cima dela. “Se é a vontade do primeiro-ministro, então não atrapalharemos. Afinal, se atrasarmos a dança e o senhor primeiro-ministro reclamar, ninguém vai querer arcar com as consequências.” Wang Wan deu um passo atrás, mas a outra parte não demonstrou respeito; ao contrário, parecia querer avançar ainda mais. Quando viram que Wang Wan realmente se afastava, Huang Yingying e seu grupo sorriram de canto de boca: “Senhora Huang, essa nova esposa não passa de um saco fácil, um verdadeiro alvo mole. Só de mencionar o senhor primeiro-ministro já se assustam assim; parece que ela é uma marionete, o senhor Shen não gosta dela.” “Eu acho que o senhor Shen trata nossa senhora Huang muito melhor; ela será a verdadeira dona desta mansão.” “Chega, parem de falar.”

Página (2/3)

Após ouvir os elogios, Huang Yingying falou baixinho para conter os outros: “Senhora é senhora, eu sou apenas uma criada; não devem repetir essas palavras.” As outras moças obedeceram e calaram-se. Huang Yingying olhou para as costas magras de Wang Wan, seus olhos profundos. De volta ao quarto, Wang Wan dormiu novamente, até a tarde, pulando o almoço. Lü Yao viu que a senhora dormia profundamente e não a acordou; quando tentou chamar, havia outra pessoa no quarto. Shen Yu havia retornado do palácio; ao ver Lü Yao entrar, fez um gesto para silêncio. Após Lü Yao sair, Shen Yu olhou para a mulher na cama, que dormia profundamente. Levantou-se, sentou-se à mesa e pegou um papel, examinando cuidadosamente os caracteres. Depois de um tempo, Wang Wan finalmente acordou. “Senhor?” Wang Wan esfregou os olhos e, ao ver Shen Yu, levantou-se imediatamente. Shen Yu não apressou-se a falar, estendendo o papel que acabara de ler sobre a mesa. “Você não sai de casa, e aquele rapaz Xie Yan quase derruba o muro da mansão.” Wang Wan quase havia esquecido de Xie Yan, pois não saía há dias. “Ele está fazendo bagunça de novo?” Shen Yu sorriu: “Não é só bagunça; quem sabe, pensa que você é minha esposa legítima; quem não sabe, acha que te roubei. Ele grita e pula o muro.” “Se não fosse pelo Da Hei, ele ainda estaria lá, não querendo ir embora.” Shen Yu brincava enquanto mostrava o papel para Wang Wan, com a mesma expressão séria: “Finalmente ele te deixou esta carta. As palavras são explícitas; se outra pessoa encontrasse, imagina o que diriam. Veja você mesma.” Wang Wan achava que, após o casamento com Shen Yu, Xie Yan se afastaria automaticamente. Que ingenuidade! Aquele sujeito era um louco completo. Mesmo já sendo esposa, isso era divertido? A carta já estava aberta; Wang Wan viu logo as palavras ambíguas e sentiu vontade de vomitar. “Lü Yao, leve para queimar.” Wang Wan não quis continuar lendo e ordenou que Lü Yao queimasse tudo, para não se incomodar. Shen Yu passou os dedos sobre a mesa, sem demonstrar emoção. “Normalmente não vejo o jovem Xie tão apaixonado; não esperava que fosse um romântico.” Ele já a tinha como esposa e ainda assim perseguia sem descanso; quem ficava envergonhado era ele! Shen Yu olhou para Wang Wan sem expressão. Ela sabia que ele estava com raiva por dentro.

Página (3/3)

Antes, ela era imatura e causava muitas confusões para o marido; agora que estavam casados, ainda podia fazer coisas tão ridículas que causavam risos alheios? Que homem aguentaria isso? Mas Wang Wan não se importava. Casar não significava que ela tivesse sentimentos profundos por Shen Yu. Eles eram apenas marido e mulher; quanto a outras emoções, ela não dava valor. Enquanto pensava que naquela noite não queria dormir na mesma cama que Shen Yu, pois o homem era tão frio que parecia que pegaria um resfriado, ele chamou Huang Yingying. Desta vez, diferente da última, Huang Yingying mancou. “O que aconteceu?” Shen Yu percebeu imediatamente a anormalidade na mulher e perguntou, preocupado. Huang Yingying olhou timidamente para Wang Wan, hesitando em falar. Shen Yu viu tudo claramente e ordenou com voz firme, sem espaço para recusas: “Fale.” Huang Yingying finalmente falou baixinho: “Hoje, eu estava no jardim dos fundos com as outras praticando dança, quando a senhora veio admirar as flores. Foi minha distração, não tem nada a ver com a senhora.” Todos na mansão sabiam que quando a senhora do palácio liderava os ensaios, ninguém, exceto o primeiro-ministro, podia atrapalhar. Huang Yingying sempre achou o jardim dos fundos bonito, ideal para dançar, por isso ensaiavam ali. O tornozelo dela realmente torceu enquanto Wang Wan estava lá, mas Wang Wan já estava quase saindo do jardim. Shen Yu não esperava que isso tivesse relação com a senhora. Huang Yingying sempre fora uma joia para ele e não toleraria nenhuma perda. “Volte e cuide bem disso; o médico imperial virá pessoalmente para tratar você.” Após falar, ordenou que Huang Yingying não se mexesse e foi levada sentada em uma cadeira. Wang Wan observou tudo em silêncio. Shen Yu realmente tinha um carinho especial por Huang Yingying; ao ver o tornozelo dela torcer, ele ficou visivelmente preocupado. “Eu só fui admirar as flores no jardim, não sabia dessa regra.” Wang Wan explicou, mas Shen Yu a interrompeu friamente: “Não toque nela novamente.”