Capítulo 5: Porque Ela Dormia Comigo

Página 1 de 3

A quarta esposa e suas servas avançaram juntas para disputar a caixa, e Jiang Shuyao foi empurrada ao chão, abraçando a caixa contra a barriga, encolhida em uma bola. Elas apertavam suas mãos com tanta força que doía, mas ela não afrouxava o aperto. Três moedas de prata, ela tinha que ficar com elas.

A senhora principal da família Jiang sentia dor de cabeça: “Parem!” As pessoas na sala pareciam não ouvir. Por fim, ela se exaltou e pegou a xícara de chá na mesa, quebrando-a no chão: “Isso é um absurdo! Eu disse, parem!”

As mulheres que estavam brigando finalmente cessaram a luta; a quarta esposa falou primeiro: “Não dá! Para que dar três moedas de prata para uma garotinha? Ela vai usar esse dinheiro para quê?”

Jiang Shuyao continuava firme, como uma pequena loba vigilante, olhando para as pessoas na sala: “Três moedas.”

A senhora principal aproximou-se, olhando de cima para baixo: “Três moedas para você, mas você não pode ficar na família Jiang, e nunca mais pode mencionar a família Jiang.”

Jiang Shuyao sentiu um frio cortante no coração. A intenção da senhora principal era que ela nem mesmo pudesse ser criada.

Parecia que a senhora principal percebeu o que ela pensava e continuou: “Eu achava que você poderia arranjar um patrocinador para subir na vida, mesmo que fosse como concubina, ainda poderia ajudar a família Jiang. Mas parece que ontem você não conseguiu nada... As jovens da família Jiang são todas puras e honestas; se esse tipo de coisa se espalhar, será uma vergonha para os ancestrais da família Jiang! Aqui estão suas três moedas, arrume suas coisas e vá embora.”

A quarta esposa arregalou os olhos: “Para onde ela vai sair da família Jiang?”

A senhora principal revirou os olhos e, curvando-se, puxou Jiang Shuyao: “Conte suas três moedas e leve embora.”

Jiang Shuyao abriu a caixa, tirou as três moedas de prata, mordeu os dentes com força e devolveu a caixa para a senhora principal.

Ela não podia chorar; prometera à mãe que não choraria na frente dos outros.

Jiang Shuyao arrumou suas coisas e caminhou lentamente para fora do portão da antiga residência da família Jiang.

“Shuyao, pelo menos me chame de mãe uma vez. Vou tentar ajudar no seu casamento; se alguém não se importar com isso, mandarei alguém te procurar. Lembre-se de não dizer o que não deve; você também não quer que seu pai não consiga erguer a cabeça por sua causa, certo?”

Jiang Shuyao não respondeu.

Nessa época, sem aquele apoio, quem ainda a desejaria?

Talvez a fizessem casar com um velho solteirão manco, ou... vendida diretamente para uma casa de entretenimento?

Página 2 de 3

O portão da antiga residência fechou-se lentamente, mas as vozes lá dentro ainda eram claras.

“Essa menina inútil não vale nada. A irmã disse que ontem, quem jantou lá gastou muito dinheiro, não foi?”

“Ainda bem que ela puxou o temperamento frio da mãe, não gosta de socializar. Poucas pessoas sabem que ela é a terceira jovem da família Jiang, senão essa vergonha já teria se espalhado por toda parte.”

“Cale a boca! Gravem tudo isso! A terceira jovem da família Jiang já morreu há muito tempo. Se alguém falar demais, não me culpem por ser grosseira.”

...

Jiang Shuyao não ouviu o resto.

Aos cinco anos, ela entrou para a família Jiang com a mãe, que a ensinou a ser bondosa, paciente e sensata. Por isso, ela era mais atenta às palavras e mais habilidosa em esconder sua verdadeira natureza do que a maioria.

Mas por quê?

Por que, apesar de tanto esforço para agradar a todos e não causar problemas, ainda assim não a aceitavam?

Jiang Shuyao caminhava sem rumo pelas ruas, o céu e a terra vastos, para onde ela deveria ir agora?

Uma voz masculina, ainda com um leve tom juvenil, gritou: “Jiang Shuyao!”

Ela estremeceu e apressou o passo, mas o jovem atrás dela não parou, correu para alcançá-la e bloqueou seu caminho: “Somos conhecidos, por que fugir? Ei? Para onde você está indo com essas coisas nas mãos?”

Jiang Shuyao olhou furiosa: “Tao Ziliang, não somos tão próximos, não me siga! Se continuar, vou chamar alguém.”

Tao Ziliang sorriu maliciosamente: “Jiang Shuyao, eu só quero ser seu amigo.”

“Não preciso de amigos, nem quero ser sua amiga.”

“Então com quem quer ser amiga?” Tao Ziliang deu um passo à frente, inclinando-se para ela com olhar lascivo: “Não quer ser minha amiga, quer ser amiga do velho senhor Zhang que você acompanhou ontem à noite?”

O cérebro de Jiang Shuyao pareceu explodir. Como ele sabia que ela fora ao restaurante ontem à noite?

“Heh, eu vi tudo. Você está mesmo precisando de dinheiro, né? Se precisar, pode ficar comigo. Eu só tenho dinheiro, nada mais. E garanto que sou melhor que aquele velho careca.”

“Canalha! Sai daqui!”

Página 3 de 3

Jiang Shuyao tentou passar ao lado de Tao Ziliang, mas ele agarrou sua trouxa.

Em pânico, ela gritou: “Socorro! Alguém está me assediando...”

“Jiang Shuyao, se continuar gritando, amanhã todo mundo na biblioteca vai saber que você vai dormir com um velho rico.”

Jiang Shuyao olhou furiosamente para Tao Ziliang.

A biblioteca da cidade de Lin era frequentada basicamente por estudantes da Universidade de Lin, e ela tinha o sonho de entrar na universidade; não podia manchar sua reputação antes de começar a estudar!

“Jiang Shuyao, se não quiser que eu conte, tudo bem. Você sabe que sempre gostei de você. Venha dormir comigo esta noite, e depois eu esqueço tudo isso.”

“Sonhe.”

Jiang Shuyao virou as costas e foi embora.

A trouxa que Tao Ziliang segurava afrouxou, e várias peças de uma roupa íntima vermelha caíram no chão, deixando-o atônito.

Jiang Shuyao hesitou por um momento, apressou-se a se agachar para recolher as coisas, mas tocou outra mão.

Antes que pudesse reagir, Tao Ziliang apanhou a roupa íntima e ergueu-a, zombando: “Você vai usar isso para seduzir as pessoas?”

“Devolve, Tao Ziliang.” Jiang Shuyao era muito mais baixa, tentou pular para pegar, mas não alcançava.

“Você conseguiu dormir até com aquele velho Zhang, por que não quer dormir comigo? Ele te pagou quanto? Eu pago o dobro! O triplo! O quíntuplo!”

Jiang Shuyao sentia que estava enlouquecendo. A rua estava cheia de gente, eles não ouviam o que diziam, mas aquela peça vermelha atraía todos os olhares.

De repente, uma mão tirou a roupa íntima das costas de Tao Ziliang, e uma voz gelada soou:

“Porque quem ela dorme, sou eu.”