Capítulo 9: Faça-me um favor
Na semana seguinte, Jiang Shuyao não viu Qin Yanchi retornar à Mansão Qin. Ela também conseguiu frequentar a Escola Pública Qin como ouvinte, apresentando-se como prima distante de Fang Tingyun.
A relação entre as famílias Qin e Fang não era comum, e ninguém questionava sua identidade. Além disso, os estudantes que podiam estudar ali eram todos filhos e filhas de famílias ligadas aos Qin, então ninguém a levava a sério.
No começo, talvez uma ou duas pessoas curiosas tentassem conversar com ela, mas sua personalidade reservada e seu jeito seco de falar acabavam encerrando qualquer diálogo rapidamente, e logo ninguém mais a procurava.
Jiang Shuyao tornou-se como um ar invisível na escola, só brilhando um pouco durante as provas e avaliações.
Antes, ela ajudava na redação de um jornal, e mesmo depois de ir morar na Mansão Qin, não cortou os laços com o jornal. Em seu dia de folga semanal, ia até lá para ajudar, ganhando algum dinheiro extra.
Após mais um dia de trabalho árduo, enquanto se preparava para voltar à Mansão Qin, sua colega Sang Xiaoqiong veio até ela misteriosamente: “Yaoyao, você pode me fazer um favor?”
“O que houve?”
“Hoje... vou te contar um segredo, não importa se você concordar ou não, mas não conte para ninguém, pode ser?”
“Se você escolheu me contar, significa que confia em mim, certo? Caso contrário, alguém como nós jamais abriria a boca.”
Sang Xiaoqiong hesitou, mas depois segurou a mão de Jiang Shuyao: “Sim. Hoje meu filho voltou da cidade natal, e eu prometi comemorar o aniversário dele.”
Jiang Shuyao arregalou os olhos: “Seu filho? Mas você não...”
“Shhh.” Sang Xiaoqiong fez um gesto para silenciar, puxando-a com força para um canto. Acendeu um cigarro e deu uma tragada. “É um filho ilegítimo que vejo uma vez por ano. Yaoyao, em Lincheng só posso confiar em você. Você sabe que sou amante do senhor Sheng, da Casa Sheng. Eles vão se divorciar em breve. Quando isso acontecer, terei oportunidade de subir. Mas esse filho não pode aparecer, embora eu não queira desapontar Dong’er.”
Jiang Shuyao perguntou: “O que você quer que eu faça?”
“Hoje haverá um baile na Mansão Shengyue, muitos nobres de Lincheng estarão lá, inclusive o senhor Sheng. Vou sair por meia hora para acompanhar Dong’er a soprar as velas e volto logo. Nesse meio tempo, há um baile de máscaras, você e eu temos porte semelhante, ninguém vai nos reconhecer. Por favor, me ajude, posso te dar dez moedas de prata como pagamento.”
Jiang Shuyao respondeu constrangida: “Está muito tarde, e além disso...”
Antes que pudesse terminar, Sang Xiaoqiong já estava ajoelhada: “Yaoyao, me ajude, por favor. Dou quinze moedas de prata...”
“Levante-se, hoje em dia não se faz mais esse tipo de reverência.”
Mas Sang Xiaoqiong não se levantou: “Estou realmente sem saída. Só precisa fingir ser eu e dançar uma valsa com o senhor Sheng. Depois, inventamos uma desculpa para ir ao banheiro e trocamos de novo. Por favor... Dong’er tem problema cardíaco desde pequeno, eu preciso do dinheiro para cuidar dele. O senhor Sheng é minha única esperança, Yaoyao...”
Jiang Shuyao olhou para Sang Xiaoqiong ajoelhada no chão. Ninguém entendia melhor do que ela as dificuldades de sobreviver neste mundo cruel.
Ela ajudou Sang Xiaoqiong a levantar: “Levante-se. Eu aceito, me pague dez moedas de prata.”
Sang Xiaoqiong deu uma tragada profunda no cigarro. Se olhasse com atenção, veria que a pele exposta estava coberta por uma maquiagem pesada, por baixo da qual havia hematomas e cicatrizes.
Ela falou suavemente: “Obrigada, Yaoyao. Obrigada por me tratar como gente.”
Neste mundo invertido e caótico, todos lutam para sobreviver, mas enquanto houver vida, haverá esperança...