Capítulo 95: Lin Pingzhi de Boca Dura

Se o ladrão realmente tinha bom gosto, Noite Sem Fim não sabia, mas ele mandou Wei Pequeno Tesouro providenciar cópias idênticas de todas as pinturas e caligrafias roubadas. Obras de arte, quando iguais ao original, são chamadas de falsificações, e o processo de criá-las é chamado de falsificação. Sem os originais, Noite Sem Fim também não exigiu perfeição absoluta; bastava que fossem parecidas em oitenta ou noventa por cento. Ele pretendia usar essas cópias para sondar melhor a verdadeira natureza da Vila Chama Escarlate.

Ao sair do palácio, Noite Sem Fim imediatamente enviou uma mensagem por pombo-correio à sua consultora particular, Yin Não Falha, para perguntar sobre o assunto. Esta respondeu que roubos no palácio não eram novidade alguma em romances de artes marciais, com possibilidades demais, de modo que nem sabia por onde começar. Sobre a Vila Chama Escarlate, Yin Não Falha comentou: “Que lugarzinho insignificante é esse? Nunca ouvi falar!” De fato, mesmo para os fãs mais dedicados do romance, é impossível conhecer tudo no jogo. Parecia que aquela missão não vinha de nenhuma obra clássica, mas sim de uma criação original do jogo.

Balançando a cabeça, Noite Sem Fim contactou logo Março: “Irmãzinha, o que está fazendo?”
Março respondeu: “Minha missão está num impasse, pode me ajudar?” (˶˚ᗨ˚˶)
Os olhos de Noite Sem Fim brilharam: “Precisa de uma briga?”
Março: “Esqueceu que minha missão é fazer Lin Pingzhi contar a verdade?”
Noite Sem Fim: “Σ(°△°|||)︴ Você ainda não terminou essa missão? Será que sua habilidade de ler expressões serve só pra barganhar?”
Março: “╮（╯＿╰）╭ Se ele falasse, eu saberia se mente ou não. O problema é que o sujeito está com uma postura de quem não vai abrir a boca de jeito nenhum!”

Pois é. Diante de alguém que finge ser surdo e mudo, a habilidade de “ler expressões” de Março precisava de outros métodos para funcionar.
Noite Sem Fim: “Espere na porta da prisão. Vou com você ajudar a fazer esse teimoso falar. Depois que terminarmos, você me acompanha, pois preciso da sua habilidade para minha missão.”
Março: “…”

A prisão ficava nos fundos do grande pátio da Seção dos Caçadores Imperiais, fortemente guardada, de modo que nem mesmo membros comuns das artes marciais ousariam se aproximar. Noite Sem Fim, sendo o principal jogador da Seção, visitava o local pela primeira vez. Após mostrar o distintivo, entrou lado a lado com Março e comentou:
“Agora que a família de Lin Pingzhi está a salvo, e sabendo que ele cometeu homicídio, ainda que não entenda bem as leis, certamente sabe que quem mata deve pagar com a vida. Além disso, sem outras provas, se ele se calar, não poderemos condená-lo.”
“Eu entendo tudo isso…” Março abriu os braços, desanimada. “Justamente por isso não consegui fazê-lo falar! E para piorar, o comandante You deu ordens rígidas: só interrogar, sem tortura. O que você quer que eu faça?”
“É preciso quebrar as defesas psicológicas dele.” Noite Sem Fim sorriu confiante. “Deixe comigo. Basta observar e me mandar um print em tempo real do que sua habilidade captar.”

Enquanto conversavam, já haviam chegado à cela de Lin Pingzhi.
O caso da Casa de Penhores Fuwei era prioridade pessoalmente designada pelo chefe Huang, e Lin Pingzhi, peça central do caso, recebia tratamento especial. Sua cela era um quarto subterrâneo fortemente vigiado, com paredes de pedra azul maciça. Ao redor havia vinte e quatro tochas, iluminando todo o ambiente.
Não parecia familiar essa descrição? Só depois de um instante Noite Sem Fim percebeu que o tratamento de Lin Pingzhi só não incluía correntes prendendo os membros, como era o caso de Ao Bai. Lançou um olhar para as correntes encostadas na parede; pelo baixo nível marcial de Lin Pingzhi, esse passo fora considerado desnecessário.
Contudo, ao contrário da cela de Ao Bai, onde havia apenas palha, Lin Pingzhi tinha ao menos um jogo completo de roupas de cama de algodão, garantindo algum conforto para o jovem de aparência delicada.

No momento, Lin Pingzhi estava sentado encostado à parede, olhos fechados, meditando. Ao ouvir o barulho, olhou instintivamente para Noite Sem Fim e Março, e logo voltou a fechar os olhos.
Diante da evidente falta de colaboração, Noite Sem Fim riu com desprezo e disse:
“Com toda a sua família à beira da destruição, ainda assim tem ânimo para meditar? Que serenidade admirável.”
A frase soou como uma bomba; Lin Pingzhi abriu os olhos furioso:
“O que disse?”
Noite Sem Fim não recuou, encarou-o e repetiu:
“Disse que sua família está à beira do extermínio, todos estão condenados!”
“Está mentindo!”
“Mentindo?” Noite Sem Fim riu com frieza. “Se não acredita, deixe-me explicar.”
Puxando o manto, sentou-se de pernas cruzadas a uns três metros de Lin Pingzhi, enquanto Março permanecia atrás dele, de braços cruzados, parecendo uma guarda-costas leal.

Diante do olhar ansioso de Lin Pingzhi, Noite Sem Fim começou calmamente:
“Seu avô materno, o chefe Wang Yuanba da Seita da Lâmina Dourada em Luoyang, ainda que seja alguém de respeito no mundo marcial, será que, em poder e influência, pode mesmo se comparar à Seita Qingcheng, que domina o mundo há mais de cem anos?”
Lin Pingzhi vacilou. Após os últimos acontecimentos, ganhara algum respeito pelo poder da Seita Qingcheng; já não era o jovem arrogante de antes. Sabia muito bem a diferença entre sua seita e a rival, e o resultado dessa comparação certamente não era o que desejava.
Com o semblante mudando várias vezes, Lin Pingzhi respondeu teimoso:
“Eles não ousariam!”
“Não ousariam?” Noite Sem Fim limpou o ouvido com o mindinho e soprou nele. “Dizer isso mostra que entende um pouco do mundo marcial. Na verdade, muitos cobiçam o Manual da Espada Exorcista de sua família. Até hoje ninguém atacou apenas por falta de um pretexto.”
“Esse é o mundo das artes marciais: se hoje alguma seita de prestígio roubar seu manual, amanhã se tornariam inimigos universais, e logo apareceriam muitos ‘justiceiros’ prontos a eliminar a ameaça e, claro, ficar com o manual para si.”
“Por isso, há muitos que desejam seu Manual da Espada, mas ninguém quer ser o tolo a abrir o caminho para outros.”
“Mas tudo isso depende de não darem a eles um motivo legítimo para atacar.”
“Só que há pouco tempo, você mesmo entregou esse motivo à Seita Qingcheng.”
Após uma breve pausa, Noite Sem Fim revelou a bomba:
“Desde a luta recente, corre um rumor no mundo marcial: o jovem de sotaque de Sichuan que você matou nos arredores de Fuzhou era nada menos que o filho de Yu Canghai, Yu Renyan!”
“Yu Canghai perdeu um filho!”
“No mundo marcial, vingança é sagrada.”
“Portanto, mesmo que Yu Canghai extermine toda a Casa de Penhores Fuwei, os outros talvez reclamem que ele exagerou, mas ninguém dirá que ele está errado. Ninguém terá desculpa para atacar a Seita Qingcheng.”
“Porque vingança de filho é questão de vida ou morte!”
Ao fim das palavras de Noite Sem Fim, Lin Pingzhi ficou paralisado, sem cor no rosto já pálido.