Capítulo 26: O mal-entendido se aprofunda

Han Cheng moveu-se num instante, e o grande sabre de Guan Gong caiu em suas mãos. Com um único golpe, tudo terminou.

Num piscar de olhos, Tan Erlang sentiu um calafrio no ombro. Ao olhar para o lado, seu rosto empalideceu de horror: seu braço havia sido decepado na altura da articulação!

— Ah!

Uma dor excruciante percorreu todo o seu corpo, e o suor começou a brotar como gotas de chuva, caindo no chão. O sangue jorrava do ferimento, impossível de conter. Tan Erlang já sentia que sua vida se esvaía; as veias de sua testa saltavam, mas seu rosto estava mortalmente pálido devido à perda excessiva de sangue.

— Você ainda acha que tem alguma chance de sobreviver? — Han Cheng caminhou em sua direção com um sorriso gélido.

— Grande mestre, poupe minha vida! Eu lhe darei tudo o que quiser! Posso arranjar tanto dinheiro quanto desejar!

Tan Erlang estava genuinamente aterrorizado. Pela primeira vez em mais de uma década de carreira no submundo, sentia um desespero tão profundo. Era um medo estranho e avassalador.

No entanto, Han Cheng apenas sorriu levemente e deu mais dois passos à frente. A intenção era clara: nenhum pedido de clemência ou sinal de submissão teria qualquer efeito sobre ele. Ao chegar diante de Tan Erlang, era possível sentir o calor emanando de sua respiração. O chefe da gangue encarou Han Cheng fixamente, soltando um gemido de puro pavor.

— Você sabe quem está por trás de mim? Não são apenas as forças de Jiangcheng; é a família Wang de Kyoto!

— Ah, então você tem o apoio das forças de Kyoto? — Han Cheng franziu a testa ligeiramente e disse com um sorriso.

— Exatamente! As forças de Kyoto não podem ser comparadas às de Jiangcheng. Se você me soltar, mesmo que tenha matado meu filho, eu não buscarei vingança! Mas, se você ousar continuar, o pessoal de Kyoto certamente não o perdoará!

— Não vão me perdoar? Pois bem! — retrucou Han Cheng, sorrindo.

Ao ouvir isso, Tan Erlang se agarrou à esperança como um náufrago, acreditando que Han Cheng estava com medo e que havia espaço para negociação. Mas Han Cheng apenas abriu um sorriso sarcástico.

— Estarei esperando o pessoal de Kyoto vir atrás de mim. Vamos ver quando eles decidirão aparecer.

Assim que as palavras foram ditas, o olhar de Tan Erlang se perdeu. No momento seguinte, o sabre de Guan Gong já estava em seu pescoço. Um movimento suave foi o suficiente para abrir um corte profundo, e o sangue jorrou violentamente. O líder da Gangue da Cidade Norte, um nome temido no submundo de Jiangcheng, sucumbiu diante de Han Cheng em um piscar de olhos. Pela forma como Han Cheng se movia, parecia que ele não havia feito o menor esforço.

Sem perder tempo, Han Cheng saiu da antiga mansão da família Tan carregando Zhou Yunmo, que ainda estava inconsciente. No portão, dois vultos ansiosos e nervosos caminhavam de um lado para o outro. Ao verem alguém sair da mansão, aproximaram-se rapidamente; eram Liu Guilan e Liu Bolun. Ambos encararam Han Cheng com espanto.

— Minha querida filha, o que aconteceu com você? — perguntou Liu Guilan, confusa, temendo o pior.

— Ela apenas desmaiou, não é nada grave — respondeu Han Cheng calmamente.

— Seu canalha, o que quer dizer com "não é nada grave"? — Embora não soubesse exatamente o que ocorrera, Liu Guilan trocou um olhar significativo com Liu Bolun.

Em seguida, ambos avançaram e tomaram Zhou Yunmo das mãos de Han Cheng, com Liu Bolun a ajudando a se manter de pé. Pouco depois, Zhou Yunmo começou a despertar lentamente. Ao ver as três pessoas à sua frente, parecia não acreditar no que via.

— O que aconteceu comigo? Onde está o Tio Tan? — perguntou Zhou Yunmo, olhando para Liu Guilan com ansiedade.

— Minha filha, pensei que tinha te perdido... Agora está tudo bem!

— Fique tranquila, Yunmo, tudo está resolvido — confortou Liu Bolun em voz baixa.

— Que bom! — Zhou Yunmo soltou um suspiro de alívio. — Han Cheng, por que você está aqui? Você está bem?

— Estou bem. E você? — perguntou ele.

— Eu também estou bem — respondeu ela, tocando as bochechas, que apresentavam um leve inchaço, mas, fora isso, estava intacta. — Mas, afinal, como eu consegui sair de lá?

Zhou Yunmo estava confusa. Ela se lembrava claramente da expressão feroz de Tan Erlang, que parecia disposto a despedaçá-la. Sair de lá sã e salva parecia um verdadeiro milagre.

— Precisa perguntar? Certamente foi mérito do jovem mestre Liu. Ele deve ter telefonado para o pai dele, o Sr. Liu, e negociado com Tan Erlang. Caso contrário, como você teria saído? E ainda permitiram que esse causador de problemas, esse inútil, saísse também! — disse Liu Guilan, olhando com orgulho para Liu Bolun e com desprezo para Han Cheng.

Zhou Yunmo ficou pensativa. Embora estivesse um pouco atordoada, parecia ser a única explicação plausível. Conseguir ser libertada já era difícil; o fato de Han Cheng também ter saído ileso sugeria que havia alguém influente agindo nos bastidores.

— Jovem mestre Liu, sou muito grata a você por isso! — disse Zhou Yunmo, radiante.

Liu Bolun, por outro lado, estava atônito. Ele realmente havia telefonado para o pai, mas este o proibira terminantemente de se envolver no assunto, ameaçando deserdá-lo caso insistisse. Ele não sabia como haviam conseguido sair vivos e, por isso, não ousava aceitar o crédito.

— Isso tem alguma coisa a ver com esse sujeito? Que tipo de influência ele teria para convencer Tan Erlang? — Han Cheng zombou.

— Se não fosse pelo jovem mestre Liu, você já estaria morto, seu moleque! Acha que Tan Erlang o soltou por sua causa? Vá se olhar no espelho e veja se tem tanta importância assim! — disparou Liu Guilan com escárnio.

— Exatamente. Se não fosse pela minha intervenção e meus contatos, você já teria sido picado em pedaços hoje! — gabou-se Liu Bolun, estufando o peito.

— Fanfarronice barata. Acha mesmo que a família Liu tem tanto poder? A família Liu não vale nada! — retrucou Han Cheng friamente.

Zhou Yunmo franziu a testa ao ouvir isso.

— Han Cheng, pare com isso. Se não fosse pelo jovem mestre Liu, você já estaria morto. Por que não suporta ver o sucesso dos outros? Por que não tem nenhuma ambição? Não há problema em um homem não ter poder, mas se ele não consegue enxergar a realidade e vive de ilusões, nunca progredirá! — disse ela, olhando para ele com uma mistura de decepção e frustração.

— Por que você acredita nele e não em mim? — perguntou Han Cheng, resignado.

— Porque você é incapaz de ter tal habilidade. Acho que cometi um erro ao vir aqui hoje! Não deveria ter arriscado minha vida por sua causa! — desabafou Zhou Yunmo, com a voz embargada pela mágoa.

Han Cheng não respondeu. Zhou Yunmo era ingênua, mas o fato de ela ter ido até a mansão dos Tan por causa dele era real, e isso o deixava com um gosto amargo.

Liu Bolun, por outro lado, estava satisfeitíssimo.

— Filha, não perca tempo falando com esse inútil. Ele é um ingrato sem coração! — disse Liu Guilan. — Ele esquece os três anos de favores que recebeu da família Zhou e, agora, nem sequer reconhece a ajuda do jovem mestre Liu. Que tipo de lógica esse homem tem? Você não pode esquecer; tudo isso é mérito do jovem mestre Liu!

Ela puxou Zhou Yunmo para longe de Han Cheng.

— Yunmo, vamos embora! Perder tempo com alguém assim é um desperdício. Ele nunca vai entender!

Liu Guilan e Liu Bolun continuaram a falar enquanto se afastavam, e Zhou Yunmo, balançando a cabeça, parecia ter perdido qualquer esperança em Han Cheng.

— Yunmo, eu... — Han Cheng permaneceu onde estava, incapaz de acalmar o turbilhão em seu peito.

Sem uma comunicação eficaz, o mal-entendido entre ele e Zhou Yunmo crescia cada vez mais.